Persbericht online lezen  |  Fryske tekst ûnderoan

Schrijver en wetenschapper Ype Poortinga (1910-1985) verzamelde in de jaren ’70 en ’80 een schat aan Friese volksverhalen. Jarenlang ging hij met zijn Dafje wekelijks naar verhalenvertellers in de provincie om verhalen op band op te nemen. Voor dit ambitieuze project kreeg hij regelmatig hulp van Jurjen van der Kooi (1943-2018). Je zou ze de Friese Gebroeders Grimm kunnen noemen.

Zo'n tweeduizend verhalen zijn gepubliceerd in zeven dikke boeken met prachtige titels zoals Het Vliegende Schip, De Held en de Draak en Het Gouden Schaakspel. Maar ook alle audio-opnames van Poortinga zijn bewaard gebleven. Ze liggen bij Tresoar. Onlangs zijn de opnames door het Fries Film & Audio Archief (FFAA) gedigitaliseerd en vanaf 2 november online beschikbaar voor iedereen. Zo krijgen meer dan honderd Friese volksverhalenvertellers hun stem terug. 

De feestelijke presentatie van Poortinga's audiocollectie vindt plaats op zondag 2 november in Tresoar. Ter gelegenheid hiervan organiseren Tresoar en het FFAA een verhalenmiddag. Vertellers van nu - Aggie Meijer, Alexander Moto, Tamara Feddema en Kees de Vries - laten je proeven van Poortinga's verhalen. Arjan Sterken, religiewetenschapper en liefhebber van Poortinga’s verhalen, vertelt over zijn onderzoek naar verteltradities. De presentatie is in handen van Willem de Vries (ook wel Willem Wâldpyk). Kom langs en laat je meenemen in de wondere wereld van sprookjes, grappige verhalen en sagen!

Friesland is een land van verhalenvertellers. Van generatie op generatie werden op winterse avonden verhalen over de natuur, duivels, dieren, spoken en tovenaars gedeeld bij de haard. Vooral 'op de heide' was een grote rijkdom aan verhalen te vinden. Stoere, sterke en spannende, maar ook ontroerende verhalen als gezellig tijdverdrijf. Verhalen met titels die nieuwsgierig maken: 'de jongeman die zijn ziel wegstuurde', 'de vrouw uit de regenton', 'de aardmannetjes die een mooie vrouw wilden zien' en 'waarom de ooievaar op één been staat'.

Aanmelden
De middag is gratis toegankelijk. Wel vragen we bezoekers om een kaartje te reserveren.
Aanmelden kan via deze link.

Noot voor de redactie - niet voor publicatie
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Syds Wiersma van het Fries Film & Audio Archief: 06-38018355 / syds@ffaa.nl 

Zie ook: friesfilm-audioarchief.nl en Tresoar.nl/bezoeken/agenda

De bijgevoegde afbeelding onder de Friese teskt is te gebruiken voor publicatie met bronvermelding: Collectie Tresoar - Ype Poortinga neemt de volksverhalen op van Roel Pieters de Jong

Skriuwer en wittenskipper Ype Poortinga (1910-1985) sammele yn de jierren 1970 en 1980 in fracht oan Fryske folksferhalen. Mei syn Dafke gie er jierrenlang alle wiken by fertellers yn de provinsje del om ferhalen op bân op te nimmen. Foar dit ambisjeuze projekt krige er geregeld help fan ûndersiker Jurjen van der Kooi (1943-2018). Soest harren de Fryske bruorren Grimm neame kinne.

Sa’n twatûzen ferhalen binne yn sân mânske boeken ferskynd mei moaie titels as It fleanend skip, De held en de draek en It gouden skaakspul. Alle audio-opnames dy’t Poortinga makke fan de ferhalefertellers binne ek bewarre bleaun. Dy lizze by Tresoar. Se binne de ôfrûne tiid troch it Frysk Film & Audio Argyf (FFAA) digitalisearre en komme op 2 novimber online beskikber. Sa krije mear as hûndert Fryske fertellers fan folksferhalen harren stimmen werom.

De feestlike lansearring fan de audiokolleksje fan Poortinga fynt plak op snein 2 novimber yn Tresoar. Ta gelegenheid dêrfan organisearje Tresoar en it FFAA dan in ferhalemiddei. Fertellers fan no - Aggie Meijer, Alexander Moto, Tamara Feddema en Kees de Vries - litte priuwkes út de ferhalen fan Poortinga hearre. Arjan Sterken, religywittenskipper en leafhawwer fan de ferhalen fan Poortinga, fertelt oer syn ûndersyk nei ferteltradysjes. De presintaasje is yn hannen fan Willem de Vries (ek wol Willem Wâldpyk). Kom del en lit dy meinimme yn de wûndere wrâld fan de mearkes, grappige teltsjes en sêgen!

Fryslân is in lân fan ferhalefertellers. Fan generaasje op generaasje waarden ferhalen oer de natuer, duvels, dieren, spûken en tsjoenders winterdeis by it hurdfjoer dield. Benammen ‘op de heide’ wie in grutte rykdom oan ferhalen te finen. Stoere, sterke en spannende, mar ek oandwaanlike ferhalen as ferdivedearjend jûnspraat. Ferhalen mei titels dy’t nijsgjirrich meitsje: ‘de jongfeint dy’t syn siel fuortstjoerde’, ‘de frou út de reinwettersbak’, ‘de ierdmantsjes dy’t in kreas frommes sjen woenen’ en ‘wêrom’t de earrebarre op ien poat stiet’.

Oanmelde
De middei is fergees tagonklik. Wol freegje wy besikers om in kaartsje te reservearjen.
Oanmelde kin fia dizze link.

Noat foar de redaksje - net foar publikaasje

Foar mear ynformaasje kinne jo kontakt opnimme mei Syds Wiersma fan it Frysk Film en Audio Argyf: 06-38018355 / syds@ffaa.nl

Sjoch ek: friesfilm-audioarchief.nl en Tresoar.nl/bezoeken/agenda

Bygeande ôfbylding is frij te brûken foar publikaasje, mits de boarne fermeld wurdt:
Kolleksje Tresoar - Ype Poortinga nimt de folksferhalen op fan Roel Pieters de Jong

Dit persbericht is verstuurd door:

Dit parseberjocht is ferstjoerd troch:

Tresoar in samenwerking met het Fries Film & Audio Archief
info@tresoar.nl  |  info@ffaa.nl

www.tresoar.nl  |  www.friesfilm-audioarchief.nl

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws, activiteiten en meer:

Uw e-mailadres is door Tresoar opgenomen in een lijst voor persberichten.
Geen persberichten meer ontvangen? Meld je hier af.